ترجمه و پژوهش از نامه‌هاى پيامبر گرامى اسلام ، هماهنگ با تازه‌ترين يافته‌ها و پژوهشهاى سندهاى روزگار پيامبر گرامى ( ص ) ، پيش رفته باشد . در ميان اين افزوده‌ها ، خطبهء روزهاى پايانى زندگانى پيامبر ( ص ) كه همچون پيوستى بر « خطبهء بازپسين حجّ پيامبر » ( خطبهء حجّة الوداع ش 287 / الف ) ، به شمار مىآيد ، از اهميّتى ويژه برخوردار است . اميد است كه براى پژوهشگران تاريخ اسلام و نيز كاوشگران سيره و سنّت پيامبر اكرم ، سودمند باشد . در پايان ، شايستهء يادآوريست كه ويراستارى چاپ نخستين كتاب ، به دست فاضل ارجمند و پژوهشگر نكته سنج ، جناب آقاى پرويز اتابكى انجام گرفته بوده كه متأسفانه فراموش شده است كه اين موضوع در كتاب در جاى خود ، آورده شود . از اين رو ، ضمن اين يادآورى ، از ايشان پوزش مىخواهم . تهران ، يكم ارديبهشت 1376 سيّد محمّد حسينى